●英语联盟首页 加入收藏 网站地图 热点专题 网站搜索 [RSS订阅] [WAP访问]  
语言选择: English Union | http://en.enun.cn
英语联盟 | www.enun.cn
英语学习 | 英语阅读 | 英语写作 | 英语听力 | 英语语法 | 综合口语| 考试大全 | 英语四六 | 英语课堂 | 广播英语 | 行业英语 | 出国留学
品牌英语 | 实用英语 | 英文歌曲 | 影视英语 | 幽默笑话 | 英语游戏 | 儿童英语 | 英语翻译 | 英语讲演 | 求职简历 | 奥运英语 | 英文祝福
广告出售QQ:362192 广告出售QQ:362192
背景:#EDF0F5 #FAFBE6 #FFF2E2 #FDE6E0 #F3FFE1 #DAFAF3 #EAEAEF 默认  
阅读内容

中国成语典故中英对照:江郎才尽

[日期:2007-04-11]   [字体: ]
 

  Mr. Jiang has used up his literary talent-At one's wit's end

  During the period of Southern and Northern Dynasties (420-589), there was a man of letters named Jiang Yan, whose father died young. Little Jiang Yan was strenuous and diligent, capable of writing beautiful poems and essays at his early age. He, who was thought highly of by those men of letters of that time, was called Mr. Jiang.

  However, the GREat fame and high position prevent him from go on making progress. His articles and poems written later were not a match to his earlier ones. People said that he was at his wit's end.

  江郎才尽

  南北朝时期(420-589)有一个叫江淹的读书人。他小的时候爸爸就死了。小江淹勤奋好学,年轻时就能写优美的诗词文章,很受当时文人的重视,大家称他为江郎。

  然而好的名声和高的地位阻止了江淹继续进步。他年老时作的诗文大不如以前,无法再写出有价值的作品。当时的人都说他"才尽"了。

   免责声明:本站信息仅供参考,版权和著作权归原作者所有! 如果您(作者)发现侵犯您的权益,请与我们联系:QQ-362192,本站将立即删除!
 
阅读:

推荐 】 【 打印
相关新闻       成语典故 
本文评论       全部评论
发表评论

点评: 字数
姓名:
内容查询

热门专题
 图片新闻