●首页 加入收藏 网站地图 热点专题 网站搜索 [RSS订阅] [WAP访问]  
语言选择:
英语联盟 | www.enun.cn
英语学习 | 英语阅读 | 英语写作 | 英语听力 | 英语语法 | 综合口语 | 考试大全 | 英语四六 | 英语课堂 | 广播英语 | 行业英语 | 出国留学
品牌英语 | 实用英语 | 英文歌曲 | 影视英语 | 幽默笑话 | 英语游戏 | 儿童英语 | 英语翻译 | 英语讲演 | 求职简历 | 奥运英语 | 英文祝福
背景:#EDF0F5 #FAFBE6 #FFF2E2 #FDE6E0 #F3FFE1 #DAFAF3 #EAEAEF 默认  
阅读内容

英语一词多译解析(四)

[日期:2007-07-17]   [字体: ]
温馨提示:全文即点即译

  faculty: 大学环境下指“全体教工”,指人时则是“天赋,禀性”。

  fail to do: “没有能够”。

  faint: “微弱的,不明显的”。

  fall back on: Langman Dictionary of Contemporary English 对这个短语的解释为“ to use something or depend on someone's help when dealing with a difficult situation, especially after other methods have failed ”,根据这个英语解释我们知道词组大概的含义就是“因为没有太好的办法,所以只能 … ”。这个词组的英语解释很好的说明了看英语解释理解单词含义的意义。

  be fascinated by: “迷恋上,被吸引”。

  fashion: 词组 be in fashion 表示“ 流行 ”, in a…fashion 则表示“ 以 … 方式 ”。

  feature: “ to include or show something as a special or important part of something, or to be included as an important part ”,中文可以翻译为“以 … 为特色,特色是 … ”。 “

  fence: 动词“保护,阻止”。

  figure out: “估算,盘算”。

  file: 动词的含义很多,在“ file complaint ”“ file lawsuit ”等词组中表示“提出投诉”或“提出上诉”。

  film: “薄膜”或者“胶片”。

  finance: 动词“资助”,在作文中经常可以使用。

  fire: 动词“解雇”。

  firm: “小型公司”。

  fit: 名词,更确切地说应当是量词,“ a fit of ”后面接表示情绪的名词中文的含义是“情绪发作”。

  fix: “安装,装配”。词组“ fix one's eyes upon something ”表示“眼光紧紧地盯着”。

  flight: 这个词有时表示“ 逃跑 ”。

  flood: 动词“充斥,弥漫”。

  floor: 和“天花板”相对,表示“最低点”。

  -fold: 这个词缀前面加上数词,表示“倍,重”。

  It follows that: “于是出现了 … 的结果”。

  foreign: “陌生的,不熟悉的”。

  fortune: “运气”或者“财富”。

  forward: 动词“发送”的含义,以前用于发送电子邮件,现在基本替代了“ send ”。

  –free: 这个词缀与任何名词连用,中文表示“没有”。

  –friendly: 这个词缀放在任何名词后面,表示“充分考虑 … ,为了 … 的方便”。比如“ user-friendly ”翻译成“使用方便”,“ environmentally-friendly ”表示“有利于环境的,环保的”。

  front: “前锋,前沿”。

  frown at: “对 … 感到生气,不快”。

  fund: 动词“资助”。

  furnish: “提供”。

  gain: 与很多名词连用,表示“增加,变快”,如“ gain speed ”。

  game: “规则”。

  gather: “渐渐增长”,比如词组“ gather speed ”。

  gear to something: “适合于,配合”。

  gift: 名词“天赋”,动词词组“ be gifted with something ”表示“有 … 天赋”。

  give rise to something: “引起,引发”。

  grant: “助学金,资助”。

  ground: 这个词构成词组时意义很多,比如“ break ground ”表示“破土动工,开辟新天地”,“ gain ground ”表示“普及,有了进展”,而“ on ground of ”则是“根据是”。

  guard against: “防范,警惕,注意”,这个词组是中性词,在阅读中曾经出现。

  gut: 词组“ have the guts to do something ”表示“有勇气去做 … ”。

  handle: 这个词如何翻译,完全要看后面的名词通常和什么中文动词搭配了。比如“ handle the problem ”表示“解决问题”,“ handle the crisis ”则是“应对危机”。

  hearing: 名词,“听证会”。

  cannot help doing / but: “禁不住要”。

  It doesn't help that: “ 无法避免,现实情况是 ”。

  hit: 名词“轰动一时的事物”。

  hold: “认为”。

  horizon: “眼界, 见识”。

   免责声明:本站信息仅供参考,版权和著作权归原作者所有! 如果您(作者)发现侵犯您的权益,请与我们联系:QQ-50662607,本站将立即删除!
 
阅读:

推荐 】 【 打印
相关新闻      
本文评论       全部评论
发表评论

点评: 字数
姓名:
内容查询

热门专题
 图片新闻