我在受访中的不当言行，对于中国人民所造成的伤害，我非常难过和抱歉。在过去的20年中，我代表国际慈善组织，积极参与各项慈善活动，并真切地想帮助中国人民，奉献一己之力。去年，我的中国之行非常愉快，让我深刻感受到中国人民的智慧、友善与热情。
需要说明的是，我对于此次自然灾害中所有遭受不幸的受害者，表示最深切的哀悼与同情。我的错误言行，让中国人民感到悲伤与愤怒，我为此深感歉意。我再次强调，我愿意积极参与任何关于中国地震灾害的援助活动，并尽全力帮助受灾的中国人民。
莎朗·斯通经纪人:Karen Sellars
Branded Entertainment ICM
2008年5月28日
舆论施压 海外也挨痛骂
5月26日，美国女演员莎朗·斯通在一次代言活动中说中国的地震是一次“报应”，引起了我国各界的一致谴责，她的这种言论遭到了英文网站网友的痛骂。
斯通发言的当天此事并未引起英文媒体的重视，而当中国媒体大规模报道之后，5月28日此事引起了英文媒体的很大关注。雅虎网站把此事和中国的反应放在娱乐新闻的头条位置，题目是：《莎朗·斯通：地震是“坏报应”？》各大媒体也纷纷报道了此事。主流媒体大多是转述中方的报道。
而明星八卦网站态度要鲜明得多。网站“我不喜欢你这样”(www.idontlikeyouthatway.com)报道此事时起的题目是“莎朗·斯通需要闭嘴！”而网站“TMZ”把此事放在“出轨灾难”系列，而后面跟着的网友评论大多对斯通进行了严厉的批评。
网友“Sayin”写道：“多么愚蠢、无知和自私的说法。好些明星都脑子缺根弦，他们应当学会在公众面前说话之前先走走脑子。”网友“Jayne”说：“斯通(就像很多明星一样)该回家抱孩子，消失就好了。”网友“Kat”则留言说：“莎朗·斯通是不需要脑子就能成好莱坞明星的又一个例子。”
I interviewed in the wrong words and deeds by the Chinese people for the harm caused, I am very sad and sorry. In the past 20 years, I on behalf of the international charitable organizations to actively participate in charitable activities, and truly want to help the Chinese people, the dedication of their own. Last year, I visit to China is very happy, I feel the Chinese people's profound wisdom, friendly and warm.
It is worth noting that, I am all the natural disasters of the unfortunate victims, express our deepest condolences and sympathy. I am the wrong words and deeds, so that Chinese people feel sad and angry, I deeply apologize for this. Once again, I stress that I am willing to actively participate in any of China's earthquake disaster assistance activities, and make every effort to help the affected Chinese people.
Sharon Stone agent: Karen Sellars
Branded Entertainment ICM
May 28, 2008
Put pressure on public opinion overseas also pay Tongma
May 26, U.S. actress Sharon Stone speak in a campaign that China's earthquake was "retribution" has aroused the unanimous condemnation of all, her remarks by the English website of the Tongma netizens.
Stone to speak on this matter has not caused the English media attention, and when the Chinese mass media reported, the May 28 issue has aroused GREat concern of the English media. Yahoo website to the issue and China's reaction on the entertainment news headlines location, is entitled: "Sharon Stone: earthquakes are" bad retribution "» "The major media have also reported the matter. Most of the mainstream media reports relayed the Chinese side.
The star gossip site is much more clear-cut attitude. Website "I do not like you so" (www.idontlikeyouthatway.com) from the time of this report entitled "Sharon Stone need to shut up!" And site "TMZ" on the matter, "derailment disaster" series, and behind Most of the netizens with the comments of Stone was severely criticized.
User "Sayin" wrote: "What a stupid, ignorant and selfish view. Some of the brain are missing star string, they should learn to speak in public before the first walk in front of the brain." Netizens "Jayne", said: "Stone (just like many Star like) the children have to go home, like the disappearance of. "Netizens" Kat "message said:" Sharon Stone is the brain does not need a Hollywood star can be another example. "
