代词在句子中应在人称、数、性方面保持一致,也指与它所照应的名词保持一致。例:
The women in the committee expressed their opinions at the con-ference.委员会里的妇女在会议上表达了她们的观点。
Mr.Burgess and I visited Beijing last year. We stayed there for one month. 我和伯吉斯去年逛了北京,我们在那里逗留了一个月。
According to the regulations that went into effect last week， anyone caught littering the highways are subject to a large fine. （TOEFL，1997） D错,应改为 is。根据上周生效的规定,凡在公路上乱丢东西者,都要处以大额罚款。(is与anyone 照应)
在英国英语里,和one 照应的代词是one， one's,oneself， 而美国英语里常用he， him， his， himself。例:
One should wash one's hair regularly.人应该经常洗头。
One cannot succeed unless he works hard. 一个人如果不努力,就不能成功。
由于没有与anyone， anybody， everyone， everybody,nobody 相对应的、既可以指男性也可以指女性的单数形式的人称代词,所以在某些场合,用they， them， their是很自然的:Everyone has read the notice， haven't they （ A Practical English Grammar， P.41） 每一个人都看了通知了,是吗?
Nobody objected， did they （同上）
“either / neither + 复数名词” 也有类似的情形。例:
Neither of them could make up his mind. （formal ）
Neither of them could make up their minds. （colloquial）
（以上两例见A Practical English Grammar， P.22） 他们中谁也没有打定主意。
