[小三] A Lucky Dog不是“幸运的狗”

    在西方国家，人们把dog当作人类忠实的 friend（朋友）而倍加爱护，有专门的食品（food）、餐厅（restaurant）、医院（hospital）等。在汉语中，如果我们说某人是

dog，那将是很不礼貌的表现，但是在英语中则不然。请看下面这个小故事。

一个中国小学生用英语向他的外教讲述了他在假期旅游期间认识了一些外国小朋友。外教听后非常高兴，夸他的口语表达能力有了很大的提高。最后，外教又说了一句：“You are a lucky dog.”。这里的 a lucky dog不是“一只幸运的狗”的意思，而是“幸运儿”。

dog不仅能指人，还可以指食品。在西方国家里人们经常吃一种在面包里加着小红肠的食品，这种食品的英文名字叫hot dog。小朋友们，你们知道这种食品在汉语中叫什么吗？