Hello, boys and girls! 你们知道吗?汉语中的"乘、坐"交通工具,在英语中用"介词by/in/on+交通工具名词"均可以表达,但在用法上,这三者是有区别的,大家一定要注意哟!
I. by
by表示"乘、坐"之意时,其后常加表示交通工具的名词,构成固定搭配,表示方式或手段,并且在与表示交通工具的名词搭配时,不加冠词a/an/the等等.如:
by bike乘(骑)自行车, by bus乘公共汽车, by car乘小汽车,by taxi乘出租车,by subway乘地铁等等.
另外,还可以接一些不涉及具体交通工具的名词.如:by sea(乘船),by air(乘飞机)等等.
II. in/on
in/on也可表示"乘、坐"之意,但它们的后面必须接冠词、指示代词或形容词性物主代词等限定词,然后再接某一具体的交通工具名词.
它们的结构为:in/on +限定词+交通工具名词.如:
1) in多用于car, plane, boat等交通工具名词之前.如:in a (my) car乘(我的)小汽车,in a plane乘飞机.
2)on多用于bike, horse, bus, train等交通工具名词之前.如:on a bike骑自行车, on the train乘火车.
