Jiang Hong Xin
Rm. 2, 4F, Sun Tong Plaza, 1368 Huanhai Rd (W)
(021) 64335892 Email:hongxj@meshnet.sh.cn
OBJECTIVE
English assistant positon at a multinational company in Shanghai.
EXPERIENCE
X X X Co., Ltd., Shanghai 2000-present
Executive assitant to head of factory
Responsibilties include prioritizing appointment schedules and travel arrangements for the head of factory, managing confidential files and records, doing English and Japanese interpretation in business talks, and supervising and training clerical staff.
X X X Network, Inc., Shanghai 1998-2000
Executive assistant to vice manager
Responsibilites included scheduling appointments, keeping files, and traveling to Europe to make advance arrangements for client conferences and extensive client contact.
X X X Publishing Company, Shanghai 1995-1998
Office assistant
Responsibilities included word processing, data entry, filing, and sometimes bookkeeping.
EDUCATION
X X X Training Center, Shanghai 1999
Completed course of computer typing skills, shorthand, computerized accounts, and manual bookkeeping.
X X X College of Continuing Education, Shanghai 1998
Completed one-year Japanese course
X X X College of Shanghai 1991-1995
Majored in English for Business
Obtained BA
BUSINESS SKILLS
★ Familiar with English accounting and bookkeeping
☆ Fluent in oral and written English
★Able to communicate in Japanese
☆ Computer skills in Window XP
★ Typing speed of 80 wpm
☆ Good organizational skills
★ Experience of bilingual interpretation
References availiable on request
本文是一名英语翻译要应聘某公司翻译职位而给该公司经理写的一份英文求职信。信中介绍了自己的一些背景资料和特长。
Dear manager,
I learned from the newspaper that your company wanted to hire an English translator. I'm interested in this job very much. I'd like to get this job.
Now I'd like to introduce myself to you. My name is Li Ping. I'm 30 years old. I'm 180 cm tall. I'm healthy. I like swimming, singing and dancing in my spare time. I graduated from Beijing University in 1994. Then,I went to work in Nantong Middle School.In 1996, I began to work in Suzhou Middle School and I have worked there until now. I work hard and I can get along well with others. I'm good at English and especially my spoken English is very good. I've translated many Chinese books into English. I can understand Japanese and I can talk to foreigners in Japanese freely.
If you aGREe with me, I'll work hard and try to be a good translator.
If you agree with me, please write a letter to me or phone me. I live at No.1 Renmin Road,Suzhou city. My telephone number is 3654371.
Thank you very much.
Yours Truly
LiPing
